L’altre dia, acabava el post sobre el blog Éditions de nulle part dient… — Perdoneu l’autocitació (une fois n’est pas coutume !)— això:
Monique Tomson, autora/impulsora d’un Dictionnaire des verbes qui manquent, amb 2480 nous verbs afegits des del 2009, verbs que faltaven al francès i que ella va recopil·lant amb la participació de col·laboradors espontanis.
No em vaig poder estar de proposar-los dues entrades : *tombecracher i *génialer
I ara estic esperant que les aprovin i les afegeixin a la llista. Així faltaran dos verbs menys. Falta veure si els agraden i els beneeixen o no.
Gairebé d’una manera reflexa, se’m va acudir que si en català no existís una cosa així, caldria crear-la.
Google informa que efectivament existeix en català un Diccionari de neologismes versió paper, publicat el 1997 per edicions 62.
I el TERMCAT, que és una académia seriosa, té posats en línia gairebé tots els diccionaris possibles, així com una Neoloteca però el cert és que un *Diccionari dels verbs que manquen al català … aquest no hi és i no sé si estan disposat a que hi sigui…, així doncs -ordre alfabètix-: Miquel Alonso, Toni Arufat & Fina, Ateneuesfèrics, Júlia Costa, Salvador Macip, Víctor Pàmies, Àngels Parés, Francesc Puigcarbó, Joan Terol, Jesús Tibau, Veí de dalt… algú s’atreveix a posar la primera pedra verbal?
La gràcia d’un dicionari d’aquestes característiques és que és una obra col·laborativa, obert a la participació universal. Èxit assegurat i eficàcia linguïstica global també assegurada. Penseu que us podeu guanyar el cel lingüístic!
Se m’acut proposar que, mentre no aparegui algú que se’n responsabilitzi i ho tiri endvant, ofereixo aquest post perquè afegiu algun verb català que encara no existeix com a tal a la secció de comentaris. Aquí quedaran en dipòsit, i a disposició del bon *diccionarer que diccionaritzi el *Diccionari dels verbs que manquen en català, abreviable en DVQMC (?), si mai arriba a veure la llum.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
PS.
Sóc dels somiatruites a qui els agrada predicar amb l’exemple. Així que la meva primera aportació al DVQMC és el verb
*somiatruitar i un dels seus sinònims en registre familiar o vulgar.
SOMIATRUITAR: acció d’imaginar i/o verbalitzar coses impossibles o improbables. Sinònim: *capullejar
CAPULLEJAR : acció d’imaginar i/o verbalitzar coses impossibles o improbables. Sinònim familiar o vulgar del neutre *somiatruitar
_____________________________
Baudelairianismes. Dipofilopersiflex III 